LOVELESS : UNA HISTORIA DE RUIDO Y DESAMOR
Escrito por Mike McGonigal, y editado originalmente en 2007, el libro que narra la historia del álbum crucial de My Bloody Valentine, llega en edición chilena, traducido por primera vez al español a cargo de Jimena Cruz, y publicado por el brazo editorial de la disquería Club de Fans. El trabajo perteneciente a la referenciada colección 33 1/3 dedicada a los álbumes más influyentes en la historia de la música, revela y recorre las circunstancias artísticas, ecónomicas y personales en torno a uno de los álbumes más influyentes del rock alternativo y claves para el desarrollo del Shoegaze como corriente musical. El lanzamiento de esta nueva edición será acompañado de un show especial con la banda Columpios Al Suelo, interpretando parte del álbum este 2 de noviembre.
Por Rossana Montalbán
Publicado quince años después de la aparición del álbum, el libro escrito por el periodista Mike McGonigal, es una contundente síntesis que recorre y revela las circunstancias creativas, ecónomicas, y personales que rodearon toda la realización de uno de los discos más influyentes del rock alternativo hasta el día de hoy.
Pieza clave en el desarrollo del sonido shoegaze, Loveless de 1991, marcó la consagración musical de My Bloody Valentine en términos de crítica, y señaló el rumbo de toda una nueva exploración sonora en torno al uso de guitarras, sintetizadores, atmósferas, distorsiones y delay, ampliando las bases y posibilidades del género hasta llevarlo a su expresión más completa, dando vida a una despampanante superposición de guitarras, capa por capa, conviertiendo el ruido en belleza y la belleza en ruido.
Realizado a partir de los testimonios de sus integrantes, el relato construido por el autor revela gran parte de las circunstancias creativas, ecónómicas y personales que acompañaron la realización del álbum. Un trabajo que se extendió poco más de dos años y medios, en seis estudios diferentes, dejando casi en la quiebra a su sello, la emblemática discográfica independiente Creation Records. A las visisitudes de la vida musical y artística de una banda de rock no comercial, ruidoso y oscuro, se sumó la persistencia y obstinación de su mente creadora Kevin Shields, definido como un maestro de la guitarra de su géneración. Y a ello, el declive de un amor el interior de la banda, la relación entre Shields y su compañera y bajista Bilinda Butcher. En tales circunstancias ¿es posible que Loveless no fuera una obra maestra?
Pero el hilo dramático de la propia vida y del arte parecieron converger en el periplo de la banda hacía su trabajo más importante. Precisamente, parte de ese climax, es lo que Mike McGonigal logra capturar en su breve pero abultado libro, donde Shields y Butcher hablan de forma extensa y detallada, quizás por primera vez, reconstruyendo cada aspecto del álbum, rememorando con detalles las sesiones de grabación, e intentando respondernos y responderse la permanente pregunta de por qué todo llegó hasta ahí, si acaso la trama superó a la creación musical, o si simplemente fue concebido como lo que fue, una obra cumbre destinada a tener vida propia para trascender la misma existencia de la banda. Ideas que rondan todo el libro.
Publicado originalmente en 2007, dieciseís años después de la aparición del disco, mientras My Bloody Valentine dormí su larga resaca, la historia de Loveless confirma su esencia, su sonido, su oscuridad y su languidez, cuyo origen podía ser obvio o imaginable pero ciertamente, como suele ocurrir, el relato mismo de los hechos reales superan a cualquier ficción presupuesta, idealizada o condimentada. «Todo en este álbum se siente tan oblicuo, tan vaporoso, confuso e inescrutable, que nunca me di cuenta de que el título del álbum era realmente sencillo, casi literal. Luego hablé con Kevin y Bilinda para este libro, y parecía evidente que el título se refería directamente a la desintegración de su relación, que estaba sucediendo en ese mismo momento, en el estudio. Estaba sucediendo incluso más lentamente que el proceso de grabación en sí, pero estaba sucediendo. Al preguntarle a Kevin sobre el título, suspira y hace una pausa antes de volverse más oblicuo de lo habitual. La palabra amor? Es muy poderoso incluso cuando le pones algo después. Es difícil de explicar, pero tiene que ver con el efecto y la sensación y con algún significado tangible, siendo el significado menos importante que el efecto general. Está claro que todavía es difícil hablar de ello y no lo culpo» escribe McGonigal
Complaciendo la inquietud en torno a semejante álbum y banda como también en torno a la aclamada serie de libros 33 1/3, de la editorial Continuum Books, dedicada a revisar clásicos contemporáneos como Daydream Nation de Sonic Youth o el debut seminal de Stone Roses, colección venerada por lectoras y lectores, melómanas y melómanas alrededor del mundo, Disquería y Editorial Club de Fans se aventura a publicar su propia traducción, a cargo de Ximena Cruz, incluyendo un prólogo para la edición chilena, a cargo del guitarrista y cantante de la banda Columpios al Suelo, Juan Pablo Órdenes, con ello situando el legado de My Bloody Valentine y Loveless en toda una reciente generación de músicos y músicas locales. A su vez, esta nueva edición en nuestro idioma, viene a satifacer a lectoras y lectores no bilingües, y su lanzamiento oficial será acompañado de un show especial con la banda Columpios Al Suelo, interpretando parte del álbum en vivo, este 2 de noviembre.