Este sábado 10 de septiembre, en el Centro Cultura de España, se llevará a cabo la doble presentación literaria que une a la autora Francisca Gaete y al autor Rodrigo Cabrillana para comentar en un atractivo panel de conversación, sus trabajos Estallar en mil pedazos y ser feliz, en torno al disco Fome de Los tres, y el relato infantil Amelia y Anita crean su banda, acompañados de la música en vivo de la banda Parálisis del Sueño.

Por redacción Crónica Sonora

---

Amelia y Anita crean su banda, editado por Ediciones Liz, es el debut literario de Francisca Gaete Trautmann, libro ilustrado dirigido a primeras y primeros lectores, que narra la historia de dos pequeñas amigas que se unen para armar un grupo musical, inspiradas en el rock alternativo noventero y en la emblemática movida grunge de bandas como Nirvana. El libro es una aproximación desde la literatura infantil- juvenil conocida como LIJ, al universo musical en la infancia, lugar desde donde suelen forjarse las primeras y más sinceras inclinaciones de toda una vida, como son la creación musical y la melomanía. De esta forma, la autora logra plasmar en su primera publicación, la diversidad de intereses artísticos de niñas, niños y niñes, rompiendo estereotipos de género y mostrando a niñas decididas a ser quienes son desde su más tierna infancia y preadolescencia.

Estallar en mil pedazos y ser feliz, publicado por La Torre de Papel Ediciones, es el segundo titulo editado por Rodrigo Cabrillana, un trabajo de investigación musical que recorre y celebra los 25 años del disco Fome (cumplidos este 2022) del grupo penquista Los Tres. El libro es una crónica compuesta por más de cien horas de entrevistas a sus diversos protagonistas y a diferentes actores de la industria cultural testigos del periodo y contexto que rodearon al disco, considerado uno de los discos más icónicos en la historia del rock chileno.

Ambos escritores estarán acompañados de diferentes voces ligadas al rock y la música popular, las comunicaciones y los libros, entre ellos, Alfredo Lewin, conductor de radio y televisión que desde los 90 ha difundido y vinculado la música con los medios de comunicación, y también la literatura a través de la conducción de varias temporadas del programa literario Ojo con el libro de ARTV.

Para comentar Amelia y Anita crean su banda, estarán presentes Constanza Baeza, más conocida como Cotona, ilustradora del libro, y Rossana Montalbán, periodista independiente, fundadora y editora general de Crónica Sonora; y autora de Tanto Insistir, la biografía de los pioneros del hardcore melódico en Chile, BBS Paranoicos. Mientras que el trabajo de Rodrigo Cabrillana, será presentado por Paola Zúñiga Marro, comunicadora viñamarina que ha estado ligada a la música, arte y cultura de su región, desempeñándose como locutora radial en Ritoque FM (en la región de Valparaíso), como presentadora de diversos festivales musicales y también como conductora del programa de música en vivo en la señal televisiva 13C, Estación Trotamundos.

La presentación doble contará con la música en vivo de la banda Parálisis del Sueño, quinteto santiaguino, cuya propuesta musical experimenta con el rock, el bolero y la balada latina, elementos que son ensamblados con letras y relatos en español herederas de la música popular del continente, mostrando una identidad única, enérgica y diferenciadora. La presentación es abierta para todo público, gratuita y se podrá comprar ejemplares de ambos autores firmados.

Evento: Dos en Uno: Rock y Literatura, de vuelta a los 90
Fecha: 10 de septiembre de 2022
Lugar: Centro Cultural España – Avenida Providencia 927,

Santiago (Metro Salvador)
Hora: 18:30 horas

 

Rodrigo Cabrillana (Santiago, 1978), es profesor licenciado de la Pontificia Universidad Católica de Chile, con Magister en Literatura Chilena y Latinoamericana en la Universidad de Santiago de Chile. En 2010 se integra a Taller de Ideas, espacio de periodismo cultural, en el que cursa formación sobre investigación y literatura musical con el
periodista Emiliano Aguayo. En 2020 publica su primer texto, Noches de Rock & Roll Crónicas de Rock
Penquista (1981-1991), en el que narra la historia sobre la escena rocanrolera de la ciudad de Concepción durante la década de los 80. En 2022, publica su segundo texto, Estallar en mil pedazos y ser feliz. Una crónica del disco Fome, Los 3; en el que da cuenta sobre esta placa fundamental para el rock chileno, registrada por la agrupación
penquista en 1997. Actualmente, Rodrigo dirige la editorial independiente La Torre de Papel y graba y produce la primera temporada del podcast Noches de Rock & Roll, en conjunto con el Centro Cultural de España en Santiago.

M. Francisca Gaete Trautmann (Santiago, 1985) es periodista licenciada de la Universidad Gabriela Mistral. Ha trabajado para revistas, televisión y medios online y ha realizado varios cursos de escritura creativa. Su primer libro es Amelia y Anita crean su Banda, publicado bajo Ediciones Liz durante el 2021, cuyas ilustraciones fueron hechas por Cotona. Además, Francisca es la productora periodística del podcast Soldadas del amor, y es miembro de Auch Autoras Chilenas.

 

Santiago Ander Editorial presenta Tanto insistir. La historia de BBS Paranoicos, escrita por la periodista musical Rossana Montalbán, editora de Crónica Sonora, un trabajo que nació para celebrar los 30 años de trayectoria de la agrupación y que reconstruye y documenta tres décadas de música de los pioneros del hardcore melódico en Chile, con más de cuarenta entrevistados, dando forma a un libro testimonial, analítico y reflexivo. El lanzamiento del título se realizará este sábado 8 de enero en el bar cultural Klama, a las 18:30 hrs, donde la autora y los miembros fundadores de BBS, Carlos Kretschmer y Pedro López serán entrevistados por el periodista de radio Sonar FM Francisco Reinoso, todo esto en el marco del encuentro de literatura musical Letra Sónica.

__________________________________________________________________________

La banda BBS Paranoicos se formó en 1991 de las cenizas de Los KK, Los Indeseables y Toque de Queda, con más ganas que talento o conocimiento musical. Como todo grupo surgido del underground, fueron forjando su camino con gran esfuerzo, fogueándose en cualquier tocata que pudieran conseguir, dando forma, poco a poco, a un estilo distintivo, que evolucionó desde el punk contestatario hasta el hardcore melódico con líricas existencialistas, en una larga ruta donde pasó literalmente de todo.

Tanto insistir. La historia de BBS Paranoicos, es quizás la primera gran biografía de una banda chilena de rock surgida en el corazón del under y del hardcore punk local en los albores de los años noventa. Un libro que mezcla la narración con la historia oral, con más de cuarenta entrevistados, una reconstrucción periodística por primera vez documentada, voz a voz y disco a disco, donde Rossana Montalbán se adentra y ordena treinta años de historia ininterrumpida de música, autogestión, pasión y perseverancia. Una historia como pocas en el rock independiente de las últimas décadas.

El lanzamiento se realizará el sábado 8 de enero a las 18:30 hrs. en el bar cultural Klama (Santa Filomena 17, barrio Bellavista), en el contexto de Letra Sónica, 3er Encuentro de Literatura Musical. Participarán Rossana Montalbán (autora del libro), el periodista musical Francisco Reinoso y los miembros de BBS Paranoicos Carlos Kretschmer y Pedro López. Entrada liberada.

 

Con lanzamientos de nuevos títulos dedicados a la música local, llega la tercera edición de Letra Sónica, encuentro de literatura musical, organizado por la editorial Santiago Ander en colaboración con el productor y escritor Cristóbal González. La actividad se llevará a cabo el 8 de enero, en Bar Cultural Klama del barrio Bellavista, desde las 14:30 hrs y su entrada es gratuita.

_____________________________________________________________________________________________

La tercera edición de Letra Sónica contará con distintos conversatorios, lanzamientos y muestras bibliográficas de manera presencial y reunirá  en una misma jornada a diversas autoras y autores dialogando en torno a algunos de los libros musicales editados durante el 2021. Entre los nombres presentes se encuentra la periodista Claudia Montecinos, coautora del aplaudido libro Arriba del Escenario, investigación que recorre la historia de los megaconciertos en Chile; otro de los autores con recientes publicación será el escritor y músico, ex vocalista y letrista de la banda Los Miserables, Álvaro Prieto, presentando NN, recuerdos de un amigo del caos, y como estreno y novedad editorial se encuentra la presentación exclusiva de la biografía oficial de la banda pionera del hardcore melódico BBS Paranoicos, titulada Tanto insistir, escrita por la periodista Rossana Montalbán, quien será entrevistada junto a los miembros de la banda Carlos Kretschmer y Pedro López, por el locutor de Radio Sonar FM, Francisco Reinoso, en un panel dedicado a profundizar en este trabajo que reconstruye, por primera vez, treinta años de historia musical de una de las bandas más consolidadas del rock independiente underground de las últimas décadas, en un libro testimonial, reflexivo y analítico, que incluye testimonios de más de cuarenta personas, entre músicos, sonidistas, periodistas y fanáticos.

Otro de los momentos centrales de la jornada será el conversatorio dedicado a abordar la historia de la emblemática banda de punk chilena Políticos Muertos, en el conversatorio a cargo de Ricardo Vargas, coautor del libro Disco Punk, junto a Francisco Mallea “Malla”, vocalista de la banda y autor del libro Rock Paria y lo que en él se dice, y a los demás miembros del grupo: Andrés Mihovilovich, Rodrigo Barrientos y Francisco Zamora, juntos firmaran el libro y repasarán la trayectoria y aporte de esta mítica banda del under nacional. Pero no solo libros acapararán la atención, sino que también tendrá cabida la reunión de la banda punk Los KK y la reedición del emblemático demo disco KK URBANA, en su propio conversatorio moderado por Rodrigo Díaz, gestor musical de Polilla Récords, junto a los integrantes del grupo: Hernán Velásquez, Carlos Kretschmer y Cristian Tauber. El disco KK Urbana fue recogido en el libro Disco Punk, el cual servirá de base para la conversación.

Otra de las mesas de conversación estará dedicada a revisar los títulos 200 discos de rock chileno, y Canción de Lejos; dos libros colectivos que serán comentados por sus respectivos coautores, los periodistas musicales Cristofer Rodríguez, y Johanna Watson.

La tercera edición de Letra Sónica también dará cabida a los ritmos fusión “Cumbia Urban Rap”, revisano los libros dedicados a los géneros latinos, bailables y urbanos en Chile con la investigadora Lorena Ardito, coautora del libro ¡Hagan un trencito!, texto sobre la historia de la cumbia chilena.

Te invitamos a revisar el programa completo de la jornada para conocer el detalle de todos los paneles. Durante la jornada podrán visitarse los stands de venta de libros de Santiago-Ander Editorial, La Piedra Redonda Ediciones y de los/as autores/as invitados/as; venta de discos y vinilos con Polilla Récords y Algo Récords; ventas de ilustraciones de Dibujos de Cucho y de accesorios de Sagrado Color. Sin olvidar la gran barra y la exquisita cocina de Klama bar cultural.

LETRA SÓNICA

PROGRAMACIÓN 2022

(Sábado 8 de enero – Klama Bar Cultural)

Inauguración (15:00 a 15:30 hrs.)

Panel 1: Novedades (15:30 a 16:30 hrs.)

Conduce: Fernanda Schell – Rockaxis (periodista)

Cristofer Rodríguez –200 discos de rock chileno (coautor)

Johanna Watson – Canción de lejos (coautora)

Álvaro Prieto – NN (autor)

Claudia Montecinos – Arriba del escenario (coautora)

___________________________________

Foro: Políticos Muertos (16:30 a 17:00 hrs.)

Conduce: Ricardo Vargas – Disco Punk (escritor)

Francisco Mallea “Malla” – Rock Paria (autor y vocalista)

Andrés Mihovilovich “Tatán” – guitarrista

Rodrigo Barrientos – bajista

Francisco Zamora – baterista

Panel 2: Cumbia Urban Rap (17:00 a 18:00 hrs.)

Conduce: Aliosha Maldonado – Expresiva Récords (periodista)

Lorena Ardito – ¡Hagan un trencito! (coautora)

Eduardo Medina “Rosty” – La vagancia (autor)

Andrea Ocampo – Ciertos ruidos (autora)

Alonso Corbalán – Barras y métricas (coautor)

________________________________________

Foro: Los KK (18:00 a 18:30 hrs.)

Conduce: Rodrigo Díaz – Polilla Récords (gestor musical)

Hernán Velásquez – guitarrista

Carlos Kretschmer – bajista

Cristian Tauber – baterista

 ___________________________________

Panel 3: Lanzamiento BBS (18:30 a 19:30 hrs.)

Conduce: Francisco Reinoso – Sonar (periodista)

Rossana Montalbán – Tanto insistir (autora)

Carlos Kretschmer “Ozzo” – bajista BBS Paranoicos

Pedro López – guitarrista BBS Paranoicos

_____________________________________

STANDS:

Santiago-Ander Editorial – libros

Autores/as invitados/as – libros

Polilla Récords – discos y vinilos

Algo Récords – discos y vinilos

Dibujos de Cucho – ilustraciones

Sagrado Color – accesorios

FECHA:

Sábado 8 de enero de 2022

HORARIO:

14:30 a 20:00 hrs.

LUGAR:

Klama, Santa Filomena 17, Barrio Bellavista, Recoleta

 

EL SELLO EDITORIAL SANTIAGO ANDER, CELEBRA CINCO AÑOS DE EXISTENCIA COMO UNA DE LAS PRINCIPALES EDITORIALES CHILENAS DEDICADAS A PUBLICAR LIBROS EN TORNO A LA MÚSICA.

____________________________________________________________________________

Por Rossana Montalbán

Durante cinco años Santiago Ander se ha posicionado como una de las editoriales más valoradas en cuanto a la publicación de libros sobre música, logrando dar a forma a un contundente catálogo que a través de distintos géneros literarios, se ha dedicado a explorar diferentes momentos de la música local, como también a abordar la historia de bandas de significativa relevancia mundial como Joy Division o Sonic Youth, retratadas por destacados y prolíficos autores ibéricos como Marcos Gendre o Ignacio Julià, en los libros Joy Division. El fuego helado. Y Estragos de una juventud sónica, la historia de la banda neoyorquina.

Pero además de estos aportes, no cabe duda que, una de las grandes contribuciones realizadas hasta ahora por el sello editorial, ha sido la ampliación de un registro hasta hace poco no considerado o quizás obviado por autores e investigadores de la música, nos referimos al registro escritural y en formato libro sobre la historia reciente de la música independiente y underground. Ahí, en ese tramo, nos encontramos con las acertadas publicaciones de Sube la Radio, volumen I y II, reuniendo a emblemáticos músicos y músicas del circuito independiente, convocados y convocadas a escribir sobre el disco que marcó sus vidas y melomanías. 

Más adelante vendrían las acertadas aproximaciones al trabajo musical de una de las bandas más antiguas de la escena punk gestada en estas latitudes, Políticos Muertos, con un libro que exploraría su lírica de la mano de su propio vocalista y letrista Francisco Mallea, titulado «Rock Paria y lo que en él se dice», entregando una publicación que bien puede ser descrita como un crudo y desencantado cancionero. Luego continuaría engrosando este catálogo de lecturas «El peor de Chile», la celebrada autobiografía de Pogo, un fascinante relato en primera persona a cargo de la descarnada y honesta pluma del vocalista de Los Peores de Chile, otra banda insigne del punk chileno de los noventas.

De ahí en adelante, los próximos pasos de Santiago Ander solo han sido un suma y sigue constante, editando los libros Primavera Salvaje, relatos íntimos de la bajista de Adelaida, Nay Lane, en 2019. Ese mismo año, solo un día antes de la revuelta de octubre, Santiago Ander presentaba en un repleto y extinto Cine Arte Alameda, «Latinoamérica es grande. La ruta internacional de Los Prisioneros», de Cristóbal González, libro que reconstruye la olvidada trayectoria forjada en el resto del continente por la banda sanmiguelina. Título que además fue reconocido con un Premio Pulsar.

Durante 2020, la editorial se anotó la publicación de «Disco Punk .Veinte postales de una discografía local» de los autores Emilio Ramón y Ricardo Vargas, trabajo que documenta la historia tras la realización de aquellos discos esenciales del punk acuñado en Chile. Pero este repaso no se detiene, y 2021, el año de su quinto aniversario, Santiago Ander nuevamente apostó por autores no locales y sonidos más allá de las fronteras, primero con la edición chilena de la primera gran biografía de Sonic Youth, en español, «Estragos de una juventud sónica», de Ignacio Julià. En esta misma senda, y continuando su colaboración con el cronista español Marcos Gendre, solo hace unos meses vio la luz la edición chilena del libro Britpop. La vida moderna es una basura, radiografía del último gran fenómeno musical venido desde Inglaterra.

Desde nuestro encuentro con los libros y el trabajo esmerado de editorial Santiago Ander, hemos tenido la oportunidad de seguir desde adentro, en diversas ocasiones, y gracias a una colaboración continua, la labor realizada por sus editores Emilio Ramón y Pablo Benavides, una labor que ha levantado el oficio editorial en torno a la música, renovando y completando el panorama de la edición independiente en Chile, que además nos ha conducido a cada lector y a cada lectora, a revivir toda una vida de peripecias en torno a la música. Razón suficiente para desearles ¡una larga vida!

 

SANTIAGO ANDER CELEBRA SUS CINCO AÑOS DE EXISTENCIA

CON UN DESCUENTO ESPECIAL EN SU TIEND VIRTUAL